Never mind! was working, you just have to wait a long time after pressing play for the streaming track to play. Annoyingly the 360 gives you no indication that it's busy, so I can see why people think it's not working.

thanks for the suggestion!