You have tried the iphoto -> preferences -> advanced and deselected the "Copy photos to library" option? Or am I missing something?